Football match ends in tragedy after furious player shoots and kills referee following red card