Footy fans claim Sydney Swans AFLW stars who were busted with cocaine are getting off lightly compared to male players who get caught with drugs