Former ‘Ellen DeGeneres Show’ DJ Twitch dies by suicide