Former wife of Islamic terrorist who lived with him in Dublin said she's "very saddened at what he did"