Frecciabianca, “una presa in giro”: taglio del nastro con polemiche