Fred Again, Lana Del Rey and Gerry Cinnamon to headline Reading and Leeds for first time