Fresh evidence on UKs botched Afghan withdrawal backs whistleblowers story