From burrowing to stretching, here’s what your hamster’s behaviour means