Funivia, la tragedia e i nomi delle vittime dell’incidente