Furious Credit Suisse investors say banks board should be ‘put behind bars