Garda injured in hit-and-run incident on Irish motorway