Garda investigation underway after a woman and young boy are hospitalised following a burglary at their home