Garda investigation underway after an elderly couple are restrained by thugs during a break in at their Dublin home