Garda investigation underway following the discovery of man's body in Dublin