Gardai investigating the circumstances surrounding the death of a homeless man in south Dublin