Gardai launch investigation after man suffers serious head injuries following alleged assault in Dublin