Genealogy companies could struggle to keep clients data from police