German ballet director apologizes for poo attack on critic