German court convicts man over Syrian war crime from 2014