German lawmakers vote for tight new controls on genetic testing