German synagogue attack trial reveals police failures