Glitzy cocktail bar Stella shines bright among Bangkok’s plethora of drinking spots