Grandma thought she was texting Robert De Niro, but her granddaughter knew it was a scam, ‘I couldn’t stop laughing’