Grilled Italian Sweet Sausages with Peppers and Onions