Gunter Pleuger, Präsident der Europa-Universität Viadrina und Diplomat