Habilitaciones, el conflicto de Coto y Espinoza