Haiti earthquake kills 3, injures dozens