Hard-living Irish musician Shane MacGowan received last rites before he died, family says