Harry and Meghan’s biographer Omid Scobie under fire after claims his British publisher ‘DID send draft Endgame manuscript naming “two royal racists” to Dutch translator’ – but author brushes off drama with Insta pic of lunch at luxury LA hotel