Heartbreak for host nation Malaysia as Thais snatch football gold