Homeless charities call for more to be done as the 'Beast from the East' is set to plunge Ireland into bitter freezing conditions