Homeless woman's death that went unnoticed at a McDonald's raises concern