Homem é perseguido e espancado até a morte em Porto Alegre, diz polícia