Hong Kong activists protest suspected gang attack in defiance of police ban