Hong Kong singer Zelos Wong on how coming out has helped him grieve, grow