Hong Kong tense as weekend of protests begins with teachers’ rally in rain