Houthi militia backed by Iran accepts UN plan to evaluate deteriorating oil tanker off Yemen’s coast