How a hostel uses pieces of city’s culture to preserve dying traditions