How extra charges can inflate your cruise expenses, and how to control them 2023