Hoyle says Gaza debate decision was motivated by threats against MPs