Hrant Dink, gazetesi Agos’un duvarlarında