I auditioned for the role, so it wasn-#039t about being chosen, Ishaan Khatter says of his Hollywood debut