I tried Apple's $3,500 Vision Pro... and it let me attend an Alicia Keys recording session, walk a tightrope and pet a dinosaur without leaving a New York City store - but it wasn't worth 5 times the price of Meta's Oculus headset