Icône du cinéma marocain, Izza Genini façonne des œuvres intimistes et empreintes d’émotion