Inquiry calls for new offence in England and Wales of failing to report child abuse