Investigador se gabava por conseguir “registros médicos da rainha”, diz testemunha em tribunal