Investigation underway after an Indian family are allegedly racially abused on board an Irish train