Investigation underway after inmate dies at Maghaberry prison