Investigation underway after two crew members die aboard cruise ship