Ireland may soon lose its veto on EU decisions such as defence and tax as Germany seeks to remove final blocks to superstate post-Brexit